作者:DanielReninShanghaiandPearlLiu编辑:嗷嗷猪

[摘译-原文SCMP--年12月25日]

随着新冠肺炎疫情影响欧洲和美国的商品生产，并对全球供应链造成严重破坏，中国的小规模制造商正在享受圣诞节热潮。

从今年6月开始，全球各地的封锁令生产中断，促使海外商家在感恩节和圣诞节购物季前向中国内地工厂下订单。

对中国制造的家用产品的需求飙升，推动中国11月份的出口创下新高，并为数千家生产这些产品的中小制造商带来了意外之财。

上海一家健身设备制造商的老板郑思明(音)是订单激增的受益者之一，他承认自己意外的头奖归因于冠状病毒。

这位45岁的企业家说：“今年的圣诞节看起来很不一样，很特别。”“我们(健身用的)哑铃成了畅销产品。”

这种哑铃在美国和欧洲的批发商的售价是每对6美元。自去年7月以来，随着西方人在社交隔离规则下开始花更多时间待在家里，这种哑铃的订单数量激增。

在郑的工厂，7月至10月间生产了7万对锻炼肌肉的杠铃，比年全年的3万多。

大多数被运送给德国的买家，那里的工厂为了抗击Covid-19的蔓延而关闭。

“哑铃可能是新冠病毒的受益者，”郑说。“疾病的爆发推高了这些设备的销售，因为美国人和欧洲人在购物季大把花钱。”

中国基本上已经摆脱了Covid-19危机，制造商在封锁数月后重新全速运营，使其成为全球经济中唯一的亮点。在其他地区，新冠病毒仍在对供应链和生产造成巨大破坏。

11月，中国对外出口攀升至历史最高水平，超过亿美元，同比增长21.1%。

与年同期相比，中国的贸易顺差增加了一倍多，达到亿美元。

进出口失衡加剧了中国海运集装箱短缺的问题，推动海运价格在过去3个月里上涨了%。

中国在年加入世界贸易组织(WTO)后，被公认为世界工厂。

从打火机、钥匙链到衣服和鞋子，中国的消费品制造商随着出口的激增而繁荣起来。

但随着土地和劳动力成本的上升侵蚀了中国制造产品的价格竞争力，这个全球第二大经济体在过去3至5年里逐渐失去了作为制造业中心的光彩。

越南和柬埔寨等东南亚国家已从发达经济体获得越来越多的订单，这削弱了流向中国制造商的业务数量。

“中国仍然拥有完整的供应链和熟练的工人，事实证明，这对西方买家在圣诞节购物季下订单时很重要，”商业咨询公司上海索雷(ShanghaiSuolei)高级经理埃里克·韩(EricHan)说。“即使在明年某个时候东南亚的商业复苏之后，大陆制造商可能会保留一些之前在那里下的订单。”

根据中国制造商的数据，自7月份以来，来自海外的健身器材、玩具、纺织品和玻璃器皿产品订单激增。

中国最大的生活用品零售商Miniso的国际业务部副总裁文森特黄表示，圣诞节的毛绒玩具在其英国卡迪夫的新店销售火爆。

他补充称，沃尔玛美国门店的人均交易额同比增长16%，西班牙门店的同比增长15.5%。

浙江义乌的两名贸易商表示，过去，中国内地的圣诞树和装饰品订单占全球订单的80%，但今年的发货量有所下滑。外国批发商蜂拥至义乌，从7万家供应商那里采购消费品。

据当地海关部门的数据显示，今年1月至10月，义乌的圣诞相关产品出口额为18.6亿元(2.亿美元)，同比下降3.1%。

“圣诞节是欧美的购物旺季，但这不仅仅是圣诞老人的装饰，”固源针织品销售经理郑思慧(音译)说。“我们正在销售带有圣诞元素的面具，以帮助西方人保持节日气氛。”

这位经理说，装饰有圣诞树和圣诞老人图案的防护面具今年很容易卖到1元一个，抵消了其他圣诞相关产品的下跌。

上海永昌纺织有限公司总经理李良军对中国政府控制疫情的政策表示赞赏。

“出口繁荣基本上超出了我们的预期，”他说。“政府做得很好。外国买家之所以选择中国制造的产品，是因为这个市场在他们看来是安全和健康的。”

在此之前，年房价上涨3.7%。

Miniso仍然对其全球扩张计划持乐观态度。

黄说：“通常情况下，我们每年会在欧洲新开80到家门店，在北美则会增加50到家。”“未来10年，我相信美国市场有潜力容纳我们的家门店。”