由李易峰、金晨等人主演的国产剧《隐秘而伟大》即将开播，不过引人注意的并不是演员阵容和本剧剧情，而是“隐秘而伟大”这个剧名。相信很多资深的影迷和观众，都对这个片名印象深刻，因为它原本是一部韩国电影的译名。年，韩国出品了一部妙趣横生的间谍动作片，其中文名被翻译成《隐秘而伟大》，由金秀贤、李玹雨、李彩英等人主演，导演是此前拍过《金福南杀人事件始末》的张哲洙。在电影《隐秘而伟大》上映一年后，内地某网站打造了一档名字叫“隐秘而伟大”的综艺节目，其中有一期的嘉宾还是李小璐和贾乃亮。当然，三部重名的电影、电视剧和综艺节目之间毫无关系。那么还有哪些国产剧的片名跟《隐秘而伟大》一样，有点“碰瓷”的嫌疑呢？这里再举出几个例子。年上线的由潘粤明主演的悬疑神剧《白夜追凶》，其片名也并非原创，因为在十多年前，英国著名导演克里斯托弗·诺兰曾执导过一部名叫《失眠症》的电影，而这部影片的港版译名就叫“白夜追凶”。看过《失眠症》的观众，肯定觉得“白夜追凶”这个片名跟剧情非常贴切，因为整部影片的故事发生在一个正处于极昼现象中的小镇。同样是在年，演员文章自编自导了一部名叫《剃刀边缘》的电视剧，女主角是当时还是文章妻子的马伊琍，这是一部乱世背景的年代剧。而年龄稍大的资深影迷，一定对“剃刀边缘”这个名字耳熟能详，因为好莱坞的悬疑大师布莱恩·德·帕尔玛，在上世纪80年代，曾执导过一部被翻译为《剃刀边缘》的惊悚片。当然，这个翻译也并非原创，因为此前也有好几部影视剧被两岸三地翻译成“剃刀边缘”，但德·帕尔玛的作品无疑是最有名的。今年年初开播的由孙红雷、张鲁一、万茜等人主演的电视剧《新世界》，也是一部重名现象严重的剧名。好莱坞和韩国都拍过片名叫“新世界”的电影，好莱坞拍的是历史传记片，而韩国拍的则是黑帮片，相对而言，众多名叫“新世界”的影视作品中，韩国电影最有名，口碑也最好。由冯小刚执导，刘德华、葛优、王宝强等人主演的电影《天下无贼》，相信很多观众都看过。可鲜为人知的是，内地后来还出品了一部名叫“天下无贼”的电视剧，演员有聂远、秦海璐等人，两部作品虽然都跟窃贼有关，但这两部作品之间却毫无关系。著名导演刘镇伟和王家卫联手拍过一部名叫《天下无双》的电影，演员阵容非常强大，王菲、梁朝伟、赵薇、张震、朱茵等都是当时两岸三地的一线明星，本片也是刘镇伟最后一部值得一说的作品。不过在本片问世的两年后，张卫健主演了一部古装电视剧，剧名也叫“天下无双”，两部作品之间并无任何关联。年，日本出品了一部中文名叫《强风吹拂》的动漫剧，改编自同名小说，口碑极好，该小说还在年被改编了真人电影。有意思的是，内地在年也拍了一部名叫“强风吹拂”的电视剧，讲登山运动，跟日本原著小说似无关系。有人可能会说，有些剧名、片名本身就是成语，为什么别人能用，我就不能用？道理是这个道理，但一般而言，一部影视作品想要有所作为，首先要做的就是名称不要跟别人雷同，否则人家说你“山寨”、“碰瓷”，你也没办法。除了以上提到的七部国产剧外，你们还能想到哪些国产剧跟以前的作品，有重名现象呢？欢迎一起交流讨论！撰文：电影梗博士编辑部，请勿随意转载。

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkgx/5724.html